"كنت أتمنى ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esperava que
• Estava com esperança que

Esperava que pudéssemos ser amigos, sabes?
انا فقط كنت أتمنى ان نكون اصدقاء , كما تعلم ؟

Esperava que não tivesse que chegar a isto.
كنت أتمنى ان لاتصل الى هذا الحد

- Esperava que você se preocupasse comigo.
-لقد كنت أتمنى ان تقلقي علي أيضا

Estava com esperança que ficassem um bocado.
كنت أتمنى ان ينتظروا مدة أطول

Estava com esperança que dissesses isso.
كنت أتمنى ان تقولي هذا