"كنت أتمنى بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tinha esperança que

Tinha esperança que estivesses a tentar transformá-la de novo em água.
لقد كنتُ فقط كنت أتمنى بأن تعيد تحويله إلى ماء

Tinha esperança que dissesse isso.
كنت أتمنى بأن تقول هذا

Tinha esperança que não fosse você. Lamento.
كنت أتمنى بأن لا تكون أنت. أنا أسف...