"كنت أتمنى لو لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem me dera que não

Quem me dera que não fosse verdade.
كنت أتمنى لو لم يكن هذا صحيحاً

Quem me dera que não estivesse.
كنت أتمنى لو لم أكن كذلك