Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كنت أحاول أن أقول" - Translation from Arabic to Portuguese
-
estava a tentar
| E eu estava a tentar dizer-lhe que você trouxe o tipo errado. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أقول له أن رجالك قد أخذوا الشخص الخطأ |
| Eu já nem me lembro o que estava a tentar dizer. | Open Subtitles | عند هذه النقطة، حتى لا يتذكر ما كنت أحاول أن أقول بادئ ذي بدء. |
| estava a tentar dizer "Raymond" e saiu "Rainman"? | Open Subtitles | هل كنت أحاول أن أقول "رايموند" فلفظتها "رينمان"؟ |
| - estava a tentar dizer-te | Open Subtitles | - كنت أحاول أن أقول لك |
| O que estava a tentar... | Open Subtitles | كنت أحاول أن أقول... |