"كنت أحتفظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho guardado
• Estava a guardar

Tenho guardado essa no bolso de trás há algum tempo.
كنت أحتفظ بهذا في جيبي الخلفي لمدة.

Eu Tenho guardado isto para uma ocasião especial.
لقد كنت أحتفظ بهذه لأجل مناسبة متميزة.

General Iroh, Tenho guardado um segredo.
جنرال "آيروه, " لقد كنت أحتفظ بسر.

Acho que vou usar este vestido provocante que Estava a guardar para a Páscoa.
أعتقد أني سوف ألبس ذلك الفستان الفاجر الذي كنت أحتفظ به لعيد الفصح

Meu, a propósito, eu só Estava a guardar aquelas drogas a um amigo.
... بالمناسبة كنت أحتفظ بتلك المخدرات لصديق

Estava a guardar a erva do governo para uma ocasião especial.
كنت أحتفظ بحشيش الدولة لمناسبة خاصة

Tenho guardado isto para mim.
كنت أحتفظ بهذا لنفسي

Sabes, eu estava... a guardar isto para o nosso aniversário, mas podemos tomá-lo esta noite.
أتعلمين بأني... بأني كنت أحتفظ به لأجل ذكرى زواجنا؟ لكننا نستطيع شربه الليلة.

Estava a guardar isto para o teu aniversário, mas... toma.
كنت أحتفظ بهذا لعيد ميلادك، لكن... تفضل

Estava a guardar para uma ocasião especial.
كنت أحتفظ بها لمناسبة ما.

Estava a guardar isto para uma ocasião especial.
كنت أحتفظ بهذه لمناسبة خاصة

- Não, Estava a guardar para...
-لا , كنت أحتفظ به