"كنت أخبرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tivesse contado

Se eu tivesse contado à Dunbar sobre o Frank, sobre ele saber da lavagem de dinheiro, ele não seria presidente e nós não estaríamos aqui.
(لو كنت أخبرت (دانبر .. (بخصوص (فرانك ،وعن معرفته لأمر غسيل الأموال ،ما كان سيصح رئيساً وما كنا سنقف هنا

Como sabe, obviamente, as coisas entre nós andam tensas nestas últimas semanas, e obviamente, se tivesse contado à Nancy a verdade sobre aquela noite juntos em vez de nos mentir às duas, todos essas coisas desagradáveis
أنت تعلم، من الواضح أنّ الأمور أصبحت مُتوتّرة بيننا قليلاً... خلال الأسابيع القليلة الماضية، ومن الواضح، إذا كنت أخبرت نانسي بالحقيقة...

Ainda podia estar viva se eu tivesse contado ao Jack que o Henry a tinha atacado.
إن كنت أخبرت (جاك) أن (هنري) هاجمها