"كنت أرغب في" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu queria
• Eu era para

eu queria falar sobre o livro ""A Inadequação Sexual Humana."
كنت أرغب في الحديث عن كتاب عدم الكفاية الجنسية،

eu queria testar as nossas drogas atuais numa das doenças mais mortais da história.
كنت أرغب في اختبار العقاقير التي لدينا ضد أحد أكثر الأمراض فتكًا في التاريخ.

Tive essa oportunidade quando a National Geographic me perguntou se eu queria escrever algo sobre a China.
وأتيحت لي الفرصة لفعل ذلك عندما طلبت مني مجلة ناشونال جوغرافيك إذا ما كنت أرغب في كتابة شئ عن الصين.

Eu era para ser cardiologista, mas não tinha o "coração" para isso.
كنت أرغب في أن أكون فني أشعة ولكن لم يكن لدي قلب

Eu ia ser Psiquiatra, mas eu era um Freud... Sim! Eu era para ter sido Médica, mas não tinha a paciência.
كنت أرغب في أن أصبح طبيباً نفسياً ولكنني كنت مصاباً بالانفصام كنت أرغب في أن أكون طبيبة ولكن لم يكن لدي مرضى

Eu era para ser padeira, mas não conseguia fazer crescer a massa.
كنت أرغب في أن أصبح خبازة ولكن لم أستطيع أن أعتني بالكلب

Logo que o xá saiu do país, eu queria voltar para o Irão, mas a Ellen não quis.
منذ ان رحل الشاه كنت أرغب في العودة الى ايران ولكن إلين لا تريد..

eu queria aperfeiçoar a minha técnica... enquanto esperava o seu regresso do Egipto.
نعم كنت أرغب في صقل خبراتي بينما كنتي في مصر

eu queria ficar em LA.
كنت أرغب في البقاء في لوس أنجليس، كما تعلمون.

Não, tu é que queres a casa nas montanhas, eu queria no campo.
لا. أنت أردت البيت الجبلي كنت أرغب في الريف

eu queria um fim de semana de três dias.
كنت أرغب في عطلة نهاية الأسبوع لمدة ثلاثة أيام

A primeira vez que cozinhei para o Joe, eu queria fazer massa.
حسنا، في المرة الأولى المطبوخة ل.Joe، كنت أرغب في جعل المعكرونة.

Também não era algo que eu queria ver, afinal.
انها ليست مثل كنت أرغب في مشاهدة، على أي حال.