"كنت أريد أن أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria saber

Só queria saber se devia confiar nele.
فقط كنت أريد أن أعرف إذا كان يجب علي أن أثق به

Eu queria saber porque voltei. Agora já sei.
كنت أريد أن أعرف لماذا عدت الآن أعرف

queria saber exactamente o quanto devo desculpar-me.
كنت أريد أن أعرف بالتحديد مقدار اعتذاري

Se fosse eu, não queria saber de nada.
إذا كنت أنا، ما كنت أريد أن أعرف أي شيء

Mas foi exatamente isso que fiz, porque queria saber o que tinha transformado a minha melhor amiga numa terrorista, e porque é que ela nunca tinha tentado recrutar-me.
لكن ذلك هو ما فعلته بالفعل لأنني كنت أريد أن أعرف ما الذي حوّل أعز صديقة لي إلي إرهابية , ولماذا لم تحاول تجنيدي مطلقاً .

queria saber.
كنت أريد أن أعرف