"كنت أسأل فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só perguntei
• Só estava a perguntar

Eu sou este porquinho! Tudo bem. Só perguntei, porque a tua reacção não me parece muito saudável.
حسنا، حسنا ن أنا كنت أسأل فقط لأن ردت فعلك لم تكن صحيه بالنسبه إلي

Só perguntei se as devia lavar.
كنت أسأل فقط هل أغسل ام لا

É a lei. Só estava a perguntar porque também andei na Northwestern e pensei que talvez nos tivéssemos cruzado.
صحيح، كنت أسأل فقط لأني إرتدت جامعة "نورثويسترن" أيضاً،

Claro, Tenente, eu Só estava a perguntar...
بالطبع أيها الملازم أنا كنت أسأل فقط

Não, Só estava a perguntar.
لا كنت أسأل فقط

Tudo bem, eu Só estava a perguntar, porra.
حسناً، كنت أسأل فقط

Só estava a perguntar.
كنت أسأل فقط