"كنت أظن انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que

Pensei que gostasses de ver isto uma última vez.
كنت أظن انك تُريد رؤية المكان للمرة الاخيرة

- Pensei que sentisses algo por mim. - Chloe, és maravilhosa.
ــ كنت أظن انك تكن مشاعر تجاهي ــ كلوي ، انتِ رائعة

E eu que Pensei que tinhas apenas gases.
لقد كنت أظن انك تعاني من الغازات في معدتك فقط.

Pensei que tinhas dito que ela o tinha atirado à cabeça.
كنت أظن... كنت أظن انك قلت انها رمتها على رأسك.

Pensei que traria a Srta Struthers esta noite.
كنت أظن انك ستصحب الأنسة ستروثر معك الليلة

Pensei que entenderias isso melhor do que qualquer pessoa.
كنت أظن انك تفهم هذا اكثر من اي شخص

- Pensei que estava na Noruega.
- كنت أظن انك في النرويج. -نعم, انا

Pensei que ias para casa?
كنت أظن انك ذاهب لمنزلك

- Pensei que tivesses desistido.
كنت أظن انك قد خرجت - لقد خرجت فعلا -

Pensei que ficasses aliviada por ele ter desaparecido.
كنت أظن انك سترتاحين لأنه ذهب

Pensei que estavas a ser profissional.
كنت أظن انك تتصرف باحترافية.

Pensei que trabalhasse para o Calvin.
كنت أظن انك تعمل لدى كالفن

Pensei que me ia fazer uma oferta.
كنت أظن انك ستفاوضنى

Pensei que me querias!
كنت أظن انك تريدينني!