"كنت أعتقد بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que
• Pensava que

Pensei que ias para casa.
كنت أعتقد بأنك ذاهب للمنزل نعم، حتى أنا اعتقدت هذا

Quem é o traidor no meu barco? Pensei que ia começar com o meu nome.
من هو الخائن على غواصتي؟ وأنا كنت أعتقد بأنك ستبدأ بسؤالي عن أسمي

Pensei que era para valer quando disseste que podíamos desaparecer, livrarmo-nos da dívida, construir um novo lar, construirmos uma nova vida.
كنت أعتقد بأنك تعنيه عندما أخبرتني أنه بإمكاننا الهرب من ديوننا وبناء منزل جديد نبي لنا حياة جديدة

Mãe, estávamos a dar-nos tão bem. Pensava que eras tão boa pessoa.
, لقد بدأت علاقتنا بالتقوي يا أمي كنت أعتقد بأنك رائعة

Pensava que fosses seguir outro tipo de trabalho.
ولكنني دائماً ما كنت أعتقد بأنك ستجرب مهنةً أخرى

- Pensava que tinha dinheiro. - É melhor que a sua última morada.
ـ كنت أعتقد بأنك ستحضر نقود ـ دق على عنوانك القديم

Não, no princípio Pensei que eras um perdedor, que precisavas de incentivo, mas ao ver-te em pessoa.
لا , في البداية كنت أعتقد بأنك شخصا مستضعفا , الذي يحتاج لتحسين , لكن عندما رأيتك شخصيا

Eu Pensei que me tinhas achado divertido!
كنت أعتقد بأنك سترى ذلك ممتعاً

- Não. Pensei que ias ligar para ela a dizer que eu ia dormir aqui.
لا, كنت أعتقد بأنك ستتصل لتخبرني

Pensei que ia me ajudar no escritório. Semana que vem, prometo.
كنت أعتقد بأنك ستكونين مساعدتي في المكتب - في الأسبوع القادم أعدك بذلك -

Pensei que estivesse a recuperar de uma cirurgia.
كنت أعتقد بأنك تتعافين من الجراحة يا الخنزير أبعد يديك عني .

Pensei que estavas a gozar comigo, sabes, o cartão e a...
كنت أعتقد بأنك تستهزئين بي يوم الكارت... .

Pensei que não me iam atar as mãos.
كنت أعتقد بأنك لن تقيدي يدي

E durante todo este tempo Pensava que me estavas a proteger.
و طوال هذا الوقت كنت أعتقد بأنك تقوم بحمايتي

Eu Pensava que tu eras melhor do que isso.
كنت أعتقد بأنك ألطف من أن تقولي هذا

Pensava que o Leeds odiava o homem.
كنت أعتقد بأنك قلت أن ليدز كان يكره الرجل

- Pensava que tinhas pontaria!
كنت أعتقد بأنك صاحب طلقات مميتة - نعم وفعلت ذلك -

Pensava que eras meu amigo, mas és um mentiroso, tal como toda a gente.
لقد كنت أعتقد بأنك صديقي. ولكن كاذب مثل أي شخص آخر!

"Olá, irmão. Pensava que estavas morto. Ainda bem que não estás."
"مرحبا يا أخي، كنت أعتقد بأنك ميت، ولكنى سعيدة بأنكِ لست"

Até esta manhã, Pensava que estava no Brasil.
حتى هذا الصباح "كنت أعتقد بأنك في "البرازيل