"كنت أعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava a fazer
• Tenho contado
• Estava a contar

Eu Estava a fazer chá e uma lata entrou pela janela.
كنت أعد قدحاً من الشاي و دخلت العلبة من النافذة

Pois, Estava a fazer limonada e entornei-a no livro da tua mãe.
كنت أعد شراب الليمون وسكبته على جميع انحاء كتاب والدتك.

Eu Estava a fazer uma sanduíche e tive a sensação de que não estavas bem.
كنت أعد بعض الطعام وراودنى شعور أنك لست على ما يرام

Tenho contado os segundos desde a última vez.
كنت أعد الثواني منذ اّخر لقاء لنا.

Tenho contado.
لقد كنت أعد بدقة

Estava a contar os estalidos. Os estalidos de mudança do sinal.
لقد كنت أعد عدد النقرات دوران نقرات الإشارة

Há uns dias, soube que queria visitar-me e Estava a contar os dias.
,منذأيامٍ قليلة سمعت أنها تُريد زيارتي ...لقد كنت لقد كنت أعد الأيام

Eu Estava a fazer um álbum de recortes. Uma surpresa para o teu aniversário.
كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك

Estava a fazer um chá e pensei, "Não deixes bico aceso".
كنت أعد الشاي وقلت لنفسي لا تتركي شيئاً حارقاً

Eu estava a pensar, quando Estava a fazer a lista conhecíamos todos lá.
كنت أفكر عندما كنت أعد القائمة اننا نعرف كل شخص كان متواجد

Estava a fazer biscoitos e ouvi um estrondo horroso.
كنت أعد الكعك وسمعت أسوأ أرتطام

Estava a fazer o doutoramento sobre a socialização política da juventude — porque é que os jovens estavam a desenvolver ideologias políticas num cenário de pós-comunismo, e reparei que muitos dos jovens com quem eu falava estavam a aderir à extrema-direita. Isto para mim foi surpreendente.
كنت أعد رسالة الدكتوراه عن التنشئة السياسية للشباب: لماذا يطور الشباب توجهات سياسية في أوضاع ما بعد الشيوعية، ولاحظت أن أغلب الشباب الذين تحدثت إليهم كانوا ينضمون إلى اليمين المتطرف، وكان ذلك صاعقًا بالنسبة لي.

Estava a fazer ambrósia, e fiz muita, e pensei em trazer um pouco ao Mike.
كنت أعد الشراب المسكر، و أعددت الكثير (لذا ففكرت أن أحضر القليل ل(مايك

Lembras-te, Estava a fazer aquele arranjo e o...
تذكر، كنت أعد باقة

Estava a fazer o jantar e ouvi o Tom pedir ajuda.
لقد كنت أعد العشاء، وسمعت (توم) يصرخ طالباً المساعدة.

Estava a fazer chá. Faça favor, sentar-se.
كنت أعد الشاي إجلسي، من فضلك

Desculpa. Estava a contar os rabanetes de cocktail.
معذرة ، كنت أعد حبات الفجل

Estava a contar as taças da recepção do casamento dos Hopkins e faltam-nos cerca de 30.
كنت أعد الأقداح ثانية. لإستقبال زفاف (هوبكنز)، ..وينقصنا