"كنت أعلم أن هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabia que havia
• Sabia que devia haver

Sabia que havia mais mar aberto mas tinha uma arma secreta.
لقد كنت أعلم أن هناك مساحات مفتوحة إضافية من الماء.

É isso. Eu Sabia que havia algo naquela piada do big bang.
هذه هي، لقد كنت أعلم أن هناك مزحة كبيرة وراء هذا

Eu Sabia que havia algo de errado com aquela ilha.
كنت أعلم أن هناك أمر ما بخصوص هذهِ الجزيرة.

Sabia que devia haver uma explicação para não conseguirmos chegar ao barco grande.
كنت أعلم أن هناك سببا وراء عدم وصولنا الى السفينة الكبيره

Sabia que devia haver alguma outra coisa ali.
كنت أعلم أن هناك شيء ما في الأعلى

Sabia que havia alguma coisa errada, só não sabia o que era.
.كنت أعلم أن هناك شيء مريب فقط لم أعي ما هو

Sabia que havia algum outro motivo. Não estavas nada zangado comigo.
كنت أعلم أن هناك سبب آخر لم تكن غاضبا مني البتة

Que insensível. Eu Sabia que havia uma razão para eu gostar de ti.
لا شـيء كايت ، كنت أعلم أن هناك سـبب لمحبتي لك

Sabia que havia mais alguma coisa a acontecer do que caridade médica. Mas mesmo assim escolheste não dizer nada.
كنت أعلم أن هناك شيء أخر يحدث غير التوعية الطبية.

Sabia que havia algo de errado com aquela dica anónima.
كنت أعلم أن هناك شيئاً مريباً بشأن ذلك المتصل مجهول من يفعل ذلك؟

Sabia que havia uma reviravolta, mas isto é uma loucura!
كنت أعلم أن هناك تحولاً مفاجئاً، لكن هذا جنون!

Viram, eu Sabia que havia uma saída.
هل ترى؟ كنت أعلم أن هناك طريقة

Eu Sabia que havia uma boa razão.
كنت أعلم أن هناك سبباً وجيهاً

Eu... Sabia que havia algo que tinha deixado por fazer.
كنت أعلم أن هناك شيئا قد نسيته{\pos(192,220)}.

Sabia que havia algo errado.
كنت أعلم أن هناك شيئاً خاطئاً

Não. - Eu Sabia que havia alguma coisa.
كلا - كنت أعلم أن هناك شىء -