"كنت أعمل عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a trabalhar
• tenho estado a trabalhar
• que tenho trabalhado
• Tenho trabalhado nisso

Não vais conseguir descobrir no que estava a trabalhar.
لن تتمكن من اكتشاف ما كنت أعمل عليه على أى حال

Antes, deixa-me mostrar no que estava a trabalhar.
أولا دعيني أريك ما كنت أعمل عليه انظري الى هذا

Algo em que eu estava a trabalhar em Cambridge.
هذا شيء كنت أعمل عليه في "كامبريدج" ليس إلا.. --عبارة عن آلة نظرية تقوم بـ

Deixem-me apresentar-vos aquilo em que tenho estado a trabalhar.
اسمحوا لي أن أقدم لكم شيء كنت أعمل عليه

Recentemente, The Economist reconheceu este facto, mas eu já tinha pensado nisso há 12 anos, e é nisso que eu tenho estado a trabalhar.
أدركت "الايكونومست" مؤخرا بهذا, لكني عثرت على الفكرة قبل 12 عاما , وهذا ما كنت أعمل عليه.

Este é um pequeno protótipo em que tenho trabalhado chamado Veículo de Mobilidade Rápida.
هذا نموذج بدئي صغير كنت أعمل عليه تدعى سيارة الانتشار السريع

Tenho uma coisa criativa em que tenho trabalhado, também.
لدي شيء ما مبتكر كنت أعمل عليه أيضاً

Tenho trabalhado nisso.
لقد كنت أعمل عليه

Tenho trabalhado nisso.
‏كنت أعمل عليه. ‏

O padrão com que eu estava a trabalhar era falso.
النمط الذي كنت أعمل عليه ، كان مزيفا

Sim, essa era a base em que estava a trabalhar.
ذلك كان الأساس، كنت أعمل عليه.

estava a trabalhar nele há algum tempo.
وقد كانت أمر كنت أعمل عليه لفترة

Isto foi algo em que eu estava a trabalhar.
هذا كان شيئا ما كنت أعمل عليه.

Eu não sei. Era precisamente nisso que eu estava a trabalhar.
لا أعرف، هذا ما كنت أعمل عليه

E deixa-me mostrar-te no que é que eu tenho estado a trabalhar.
و دعيني أريكِ مالذي كنت أعمل عليه

É nisso que tenho estado a trabalhar.
هذا ما كنت أعمل عليه.

Quero mostrar-lhe algo em que tenho trabalhado.
أريد أن أريك شيئاً كنت أعمل عليه

É nisto que tenho trabalhado.
هذا هو ما كنت أعمل عليه