Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كنت أفعل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
estiver a fazer isto
-
estava a fazer isto
| E se estiver a fazer isto porque estou revoltado? | Open Subtitles | ماذا إن كنت أفعل هذا لأنني غاضب؟ |
| E se estiver a fazer isto porque eles a mataram? | Open Subtitles | ماذا إن كنت أفعل هذا لأنهم قتلوها؟ |
| Só estava a fazer isto para que acreditasse em mim. | Open Subtitles | كنت أفعل هذا فقط لجعلك تُصدّقني |
| Só estava a fazer isto para chatear os meus pais! | Open Subtitles | كنت أفعل هذا لإغضاب والدي فحسب! |
| estava a fazer isto. | Open Subtitles | كنت أفعل هذا |