"كنت ارغب" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu queria
• que queria

Quando o meu marido Daniel faleceu, eu queria juntar-me a ele.
عندما توفي زوجي دانيل, كنت ارغب في ان انظم اليه

eu queria tanto ficar com este carro quando terminámos.
لقد كنت ارغب بها بشدة عندما انتهى المسلسل

Durante todo este inverno eu queria jogar hoquei, então... eu quero começar a jogar hoquei de novo.
طوال هذا الشتاء .كنت ارغب بأن العب الهوكي لذا اريد ان العب الهوكي مرة اخرى

Fui uma idiota. Tudo o que queria era crescer.
لقد كنت حمقاء ، كل ما كنت ارغب به هو ان أنضج

Lembras-te de há bocado, quando te disse que queria saber o sexo do bebé.
هل تتذكر سابقا عندما اخبرتك انني كنت ارغب بمعرفة جنس المولود

Há já 20 minutos que queria um cigarro.
كنت ارغب بسيجاره منذ عشرون دقيقه

Acredites ou não, há muito tempo atrás eu queria ser professor.
صدقى ام لا ، كنت ارغب بأن اكون معلما ، منذ وقت طويل

Não vou mentir, houve alturas em que eu queria...
انا لن اكذب عليك كانت هناك بعض الاوقات كنت ارغب فى

Houve uma noite, antes de conhecer a vossa mãe, quando eu queria mesmo ir ao bar.
اذاً كانت هنالك ليلة قبل ان التقي بوالدتكم حينما كنت ارغب بأن اذهب إلى الحانة

Acreditas mesmo que eu queria casar contigo?
هل تعتقد اني كنت ارغب في الزواج منك حقاً؟

eu queria um carro rapidíssimo, que levasse seis pessoas e tivesse uma bagageira do tamanho da de um SUV.
كنت ارغب بسيارة سريعة كالجحيم وتكفي لستة اشخاص وصندوقها كبير كصندوق السيارات الكبيرة

- eu queria. Tenho querido. - Tenho saudades tuas.
اردت ذلك ، لقد كنت ارغب بذلك اشتقت اليك

eu queria muito ir. Mas fiquei presa no emprego de novo.
.كنت ارغب في المجيء.

Há tanto tempo que queria contar esta história.
كنت ارغب بإخبار هذه القصة منذ زمن طويل

"Há muito tempo que queria falar contigo."
كنت ارغب فى التحدث معك لوقت طويل

Não era nela que queria acertar!
ما كنت ارغب في اصابتها