"كنت اعلم انكى" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu soubesse que

Se eu soubesse que você viria, eu teria me arrumado.
لو كنت اعلم انكى قادمه لقمت بتنظيف المكان

Se eu soubesse que vinhas atrás de mim então eu teria sido mais criativa.
لو كنت اعلم انكى ستأتين بحثا عنى لكنت اكثر حرصا

Se eu soubesse que não estavas pronta para sair deste grupo, nunca teria tocado o gongo na cerimónia de graduação.
لو كنت اعلم انكى غير مستعده لترك الجروب لم اكن ابدا افكر فى عمل حفل التخرج