Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كنت بحق الجحيم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
raio estiveste
-
raio te meteste
-
raios estiveste
-
diabos estiveste
-
é que estiveste
-
é que andaste
-
raios estavas
-
raio tens andado
-
é que te meteste
-
raios tens estado
-
é que estavas
-
diabo se meteu
-
raio estavas tu
-
raio tens estado
-
diabo te meteste
| Onde raio estiveste ontem à noite? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم فى الليلة الماضية ؟ |
| Onde raio te meteste? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Meu, onde raios estiveste? | Open Subtitles | مرحباً يا رفيق أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Quase que te explodi. Onde diabos estiveste? | Open Subtitles | كنتُ على وشك أن أطلق النار عليك , أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Espera. Onde é que estiveste? | Open Subtitles | دقيقة واحدة , اين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Onde raio estiveste tu? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Onde raio estiveste? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Onde raio estiveste? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم, يارجل؟ |
| Onde raio te meteste? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Onde raio te meteste? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Onde raio te meteste? | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم |
| Ou "Onde raios estiveste durante metade da minha vida"? | Open Subtitles | أو "أين كنت بحق الجحيم خلال نصف حياتي؟" |
| Onde raios estiveste? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| A pensar onde raios estiveste! | Open Subtitles | متسائلين اين كنت بحق الجحيم |
| - Onde diabos estiveste? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Onde é que estiveste? | Open Subtitles | ايه كنت بحق الجحيم ؟ |
| Onde raios estavas, meu? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم يا صاح ؟ |
| Onde raio tens andado, Jake? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم يا جاك ؟ |
| Onde é que te meteste, pá? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم على أيه حال ؟ |
| Onde raios tens estado nas últimas semanas? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم الأسابيع القليلة المنصرمة؟ |
| - Onde raios é que estavas? | Open Subtitles | أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - Onde diabo se meteu? - Em lado nenhum. | Open Subtitles | جيم) ، أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| - Onde raio estavas tu? | Open Subtitles | حَسناً , أين كنت بحق الجحيم ؟ |