"كنت بطريقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ia
• Estava a

Ia agora comprar um bilhete e falar com o meu advogado.
كنت انتظر لشراء تذكرة. كنت بطريقي لرؤية محام

Pois bem, Ia eu à meia-noite ao encontro deles.
حسنا، عند اقتراب منتصف الليل، كنت بطريقي متجها لمقابلتهم

Ia visitar novamente o museu quando vi o carro a ser içado.
لقد كنت بطريقي لرؤية المتحف مرة أخرى، ورأيت السيارة تنتشل من على جانب الطريق.

Ia a sair quando deparei com a tua mãe... e começámos a conversar, tu sabes.
لقد كنت بطريقي للخروج فقابلت والدتك وبدأنا في الحديث، وأنت تعلم ما بعدها

Estava a caminho do estábulo.
كنت بطريقي إلى الإسطبل كيف وصلت إلى هنا؟

Ia ter contigo. Eu vi que ele estava estacionado aqui perto.
كنت بطريقي لأراك ورأيته متوقفاً بسيارته جانب الطريق

Las descansar. Eu Ia descansar e achei que me tinha esquecido de algo.
كنت بطريقي لهذا ولكني شعرت بأني قد نسيت شيئاً ما

Ia dar-te isso quando desmaiei.
كنت بطريقي لإحضارها إليك، ثم تدهورت حالتي

Comecei aos 18 anos, Ia a guiar o carro do meu tio Cully e do Gus.
بدأت في الثامنة عشر . كنت بطريقي الى عمي " كالي " و شريكة جاز

Quando Ia para o meu apartamento, há 3 semanas, uma carrinha apareceu e uma mulher agarrou-me...
عندما كنت بطريقي للعودة إلى شقتي منذ 3 أسابيع أوقفتني شاحنة ... وتلك المرأة سحبتني

Ia a caminho da casa de banho.
لقد كنت بطريقي إلى دورة المياه فحسب.

Ia ver aquela fogueira ali.
كنت بطريقي للنظر بأمر تلك النار هناك.

Ia buscar um copo de água e vi-a com o Roger.
كنت بطريقي للحصول على كوب من الماء (ورأيتها مع (روچر

Apanhaste-me quando Ia a caminho para o trabalho.
قمت بإختطافي بينما كنت بطريقي للعمل

Eu Ia falar consigo. Está ocupado?
لقد كنت بطريقي إليك, أأنت مشغول؟

Ia agora mesmo para casa.
مرحباً - مرحباً, كنت بطريقي للمنزل -

Ia a caminho de Pequim para fechar um contrato quando me ligam a dizer que o Scott morreu.
كنت بطريقي إلي (بيكين) للتوقيع علي عقد و عندما تلقيت إتصال عن موت (سكوت)

Ia visitar o meu pai, quando... tu sabes.
كنت بطريقي لزيارة والدي و...

Com licença, eu Estava a ir para casa.
أستأذنكم لقد كنت بطريقي الى الذهاب للبيت

Estava a caminho da taberna para vos encontrár, mas a toda cidade falava da notícia de que o Seeker havia sido capturado.
كنت بطريقي لمقابلتكم بالحانة لكن البلده كلها كانت تردد اخبار بان الباحث تم أسره