"كنت بعيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estive fora
• estado distante

Assumiu o controle da agência enquanto eu Estive fora?
هل توليت رقابة الوكالة عندما كنت بعيدة ؟

Estive fora de circulação e esqueci-me das delicadezas sociais.
أنصت إليّ، كنت بعيدة عن المجتمع لفترة طويلة، نسيت تماماً الآداب الاجتماعية.

Acho que Estive fora tempo de mais. Perdi esse velho humor do Texas.
أعتقد بأنني كنت بعيدة لفترة طويلة وفقدت حس الفكاهة لنكت المدينة

E sei, eu tenho a noção de que tenho estado distante dos miúdos e de ti.
‏وأعرف أنني... ‏ ‏‏أدرك جيداً ‏أنني كنت بعيدة عن الطفلين، وعنك.

Eu sei... Eu tenho estado distante.
أعلم أنني كنت بعيدة عنكم

Presumo que saiba porque Estive fora.
أفترض أنك تعرفين السبب من أننــي كنت بعيدة

Estive fora alguns anos e estava só a tentar encontrar uma velha amiga minha.
كنت بعيدة لعدة سنوات وكنت أحاول تحديد موقع صديقة سابقة لي

Estive fora uns anos.
كنت بعيدة لبضعة سَنَوات

Nathan, enquanto Estive fora não houve um momento... em que o meu coração não estivesse aqui contigo.
ناثان) ، لم تكن هنا لحظة عندما كنت بعيدة) و قلبى لم يكن معك فيها بترى هيل

Envolvi-me com uma pessoa quando Estive fora.
ارتبطت بشخص عندما كنت بعيدة