"كنت تتكلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• estavas a falar

Então, com quem estavas a falar ao telefone a noite passada?
حقا مع من كنت تتكلم على الهاتف الليلة الماضيه ؟

Eu estava a pensar que outra raparigas estavas a falar.
كنت أتسائل عن أي فتيات أخريات كنت تتكلم عنهن.

Se concordas, eu concordo. estavas a falar comigo?
ـ إذا كنت موافقة, فأنا موافق ـ هل كنت تتكلم عنى؟

Analisando agora, vejo que estavas a falar sinceramente.
بالرجوع الى الوراء , أعرف الآن أنك كنت تتكلم من قلبك

estavas a falar do senhor castanho que te andava a roubar o doce.
كنت تتكلم عن الرجل البني وهو يسرق البود بود خاصتك

Porque estavas a falar com o promotor público? Eles vieram até mim!
ـ لماذا كنت تتكلم مع المباحث ـ لقد جاءوا لي

Queres contar-me de que é que estavas a falar?
إذاً ، البارحة هل ستخبرني عن الذي كنت تتكلم عنه؟

O que quero saber é quem era o tipo com quem estavas a falar.
ما أريد معرفته هو من ذاك الشخص الذي كنت تتكلم معه؟

Podias-me ter dito que quando disseste que este sítio era um "buraco nojento esquecido", estavas a falar literalmente.
لقد اخبرتني أن هذا المكان قذر مليء بالوحل فأن كنت تتكلم بشكل حرفي

Disseste que era hipotético, mas estavas a falar da Hannah, não estavas?
قلت إنه افتراض، لكن كنت تتكلم عن هانا، أليس كذلك؟

estavas a falar com alguém chamado Opsia.
كنت تتكلم مع شخص ما يسمى أوبسي

Com quem é que estavas a falar, lá fora?
مع من كنت تتكلم بالخارج ؟

estavas a falar durante o sono.
كنت تتكلم خلال نومك.

- estavas a falar com esses homens? - Mr.
هل كنت تتكلم مع هؤلاء الرجال؟

- Julguei que estavas a falar do Jeffrey.
- إعتقدت بأنك كنت تتكلم "حول "جيفري

estavas a falar com alguém?
هل كنت تتكلم مع آحد ؟ لا

- Com quem estavas a falar?
لماذا المضرب ! -مع من كنت تتكلم ؟

estavas a falar com o Billy. Depois, ele saiu.
كنت تتكلم الى بيلي ثم غادر

Porque estavas a falar ao telefone de maneira estranha.
كنت تتكلم بغرابة على الهاتف

Com quem estavas a falar?
إلى من كنت تتكلم ؟