"كنت تخشى" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinhas medo
• temias
• estavas com receio

Já sabias a resposta, ou tinhas medo de perguntar?
أكنت تجهل الجواب أم هل كنت تخشى السؤال؟

E porque tinhas medo de mo admitir?
ولماذا كنت تخشى من الاعتراف لهذا لي؟

tinhas medo da minha reacção.
كنت تخشى ردة فعلي.

porque lhe pediste, porque temias aquilo em que te estavas a transformar.
لأنّك من طلب منه ذلك لأنّك كنت تخشى ما تتحوّل إليه

A Ashley disse que estavas com receio desta viagem.
أشلى) قالت بأنك كنت تخشى القيام بهذه الرحلة)

Sim, tinhas medo que viesses a ficar doente.
أجل كنت تخشى أن تمرض

O que tinhas medo de lhe mostrar?
ما الذي كنت تخشى أن تريه؟

Então todos os dias, tinhas medo de morrer?
هل كنت تخشى كل يوم أن تعيش؟

- Que tinhas medo que ela dissesse?
-ماذا كنت تخشى أن تقول؟

Há 9 meses temias vir para cá.
قبل تسعة شهور كنت تخشى المجيء هنا

temias que não te perdoasse?
هل كنت تخشى أنني لن أسامحك؟

Jeremy, se estavas com receio de dançar devias-me ter dito. Não, não.
(جيرمي)، إذا كنت تخشى آداء تلكَ الرقصة، فتعيّن أن تخبرني.