"كنت تعتقد انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que pensas
• achas que estás

Acho que és melhor do que pensas.
أعتقد كنت أفضل مما كنت تعتقد انك.

Calma aí, cavalinho, o que é que pensas que estás a fazer?
قف، هورسيي، ماذا كنت تعتقد انك تفعل؟

És muito mais forte do que pensas.
أنت أصعب كثيرا مما كنت تعتقد انك.

Por isso, se achas que estás a perder tempo, posso fazê-lo sozinha.
واذا كنت تعتقد انك تضيع وقتك معي فيسعدني ان اقوم به لوحدي

Com quem, raios, é que achas que estás a falar?
مالذي كنت تعتقد انك تتحدث معه ؟

Onde é que pensas que vais?
أين كنت تعتقد انك ذاهب؟

Do que achas que estás.
من كل ما كنت تعتقد انك.