| Tudo bem. Conta-me sobre a tua avó. Que Estavas a dizer sobre ela? | Open Subtitles | حسناً، حسناً أخبريني عن جدتك مجدداً، ماذا كنت تقولين عنها؟ |
| O que é que Estavas a dizer acerca das memórias? | Open Subtitles | آه, ماذا كنت تقولين عن هذة الأجهزة؟ |
| Fantasmas? Olha, o que Estavas a dizer sobre aliviar as coisas... | Open Subtitles | انظري، ماذا كنت تقولين عن توضيح الأمور |
| Como estava a dizer, senhora. | Open Subtitles | كما كنت تقولين, أرجو ألا يكون تصرف الجبليين قد أخافك |
| Dizias que estavas muito embaraçada, porque estavas apaixonada por um pirata. | TED | كنت تقولين بانك كنت محرجة حقيقة ذلك لانك في علاقة حب مع القرصان؟ |
| Você estava dizendo... | Open Subtitles | أنت كنت تقولين. |
| - O que ias a dizer antes de eu te fazer criticar o nosso modo de vida sádico? | Open Subtitles | إذن، ما كنت تقولين قبل أن أجعلك تشجُبين طريقتنا السادية للعيش ؟ |
| Estavas a dizer que mais vale tarde do que nunca? | Open Subtitles | هل كنت تقولين شيئاً عن التأخير ؟ |
| Estavas a dizer... | Open Subtitles | .. كنت تقولين بخصوص |
| Olá, Estavas a dizer...? | Open Subtitles | مرحباً ، أنت كنت تقولين ؟ |
| Ignora isto. Estavas a dizer...? | Open Subtitles | لا تهتمي ماذا كنت تقولين ؟ |
| O que Estavas a dizer? | Open Subtitles | ماذا كنت تقولين ؟ |
| Desculpa, Estavas a dizer? | Open Subtitles | عذراً ، ماذا كنت تقولين ؟ |
| O que Estavas a dizer? | Open Subtitles | ماذا كنت تقولين ؟ عظيم .. |
| Ouvi o que estava a dizer ali dentro e... bem, a detective Lee é uma óptima polícia mas tem pouca imaginação, percebe? | Open Subtitles | لقد سمعت ما كنت تقولين ... و ، حسنا ، المفتشة لي ، شرطي جيد لكن لديها القدرة على التخيل ، تعلم ؟ |
| Certo, estava a dizer que foi trabalhar naquela manhã e... | Open Subtitles | طيب، لذلك كنت تقولين كنت ظهرت للعمل في صباح ذلك اليوم و ... |
| Agora, Diana, como estava a dizer, acha que os pobres não deviam entrar em museus. | Open Subtitles | كما كنت تقولين (ديانا) ، لا تعتقدين أنه يجب السماح للفقراء بدخول المتاحف؟ |
| Ouve, eu sei que não é o que esperavas, mas lembras-te quando Dizias que ser gay era apenas uma fase, que apenas precisava de encontrar a rapariga certa? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا؟ اسمعي اعرف انها لم تكن من توقعتها لكن تذكري كيف انك كنت تقولين ان كوني شاذا لطالما كان مرحلة |
| Dizias que querias mudar, mas... | Open Subtitles | كنت تقولين فحسب. كم أنك ترغبين بالتغير,لكن |
| - Você estava dizendo... - Quero uma bebida. | Open Subtitles | هل كنت تقولين لكن - أريد شرابا - |
| Você estava dizendo? | Open Subtitles | ماذا كنت تقولين ؟ |
| E agora, minha querida, ias a dizer...? | Open Subtitles | والآن يا عزيزتي كما كنت تقولين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 