"كنت تقول الحقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseram a verdade
• estiver a dizer a verdade
• estiveres a dizer a verdade

Certo. O que sei é que disseram a verdade acerca do Will Traveler. Apanhámo-lo em vídeo.
صحيح، ما أعرفه هو أنّك كنت تقول الحقيقة بشأن (ويل ترافيلر)، لدينا شريط مصوّر له

Jay, o que sei é que disseram a verdade acerca do Will Traveler. Apanhámo-lo em vídeo.
(جاي)، ما أعرفه هو أنّك كنت تقول الحقيقة بشأن (ويل ترافيلر)، لدينا شريط مصوّر له

Sei que disseram a verdade acerca do Will, e acho que disseram a verdade acerca do Drexler, e com as provas que me mostraram esta noite.
أعرف بأنك كنت تقول الحقيقة بشأن (ويل) وأظنّ بأنّك كنت تقول الحقيقة بشأن الـ(دريكسلر) ومع الدليل الذي أريتني إيّاه الليلة

Mesmo se estiver a dizer a verdade, não pode garantir que vou ter a minha menina de volta viva.
حتى إن كنت تقول الحقيقة لا يمكنك أن تضمن ليّ بأنني سأستعيد ابنتي حية

Prometo que se estiver a dizer a verdade, nunca mais terá de lá voltar.
اوعدك إن كنت تقول الحقيقة فلن يتوجب عليك العودة إلى هناك نهائياً

Se estiveres a dizer a verdade, não vais precisar da arma.
اذا كنت تقول الحقيقة... فلن تحتاج لهذا المسدس