"كنت تقول لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a dizer-me
• me disserem

Estás a dizer-me que um traficante financiou aquele programa de comédia?
كنت تقول لي أن المسمار المخدرات مول أن تظهر الكوميديا؟

Estás a dizer-me que o Steven foi mesmo expulso do programa?
لذلك كنت تقول لي وكان ستيفن حقا طرد من هذا البرنامج؟

Estás a dizer-me que o pai deixou uma máquina do tempo na cave?
لذلك كنت تقول لي يا أبي تركت آلة الزمن في الطابق السفلي؟

Mas, se me disserem aonde estão, mando entregar-lhes a chave.
إذا كنت تقول لي أين أنت البقاء، سنرسل المفتاح هناك.

Só vos levo quando me disserem porque fazem isto.
أنا لا ستعمل محرك الأقراص الذي هناك إلا إذا كنت تقول لي لماذا كنت تفعل هذا.

Então, Estás a dizer-me que aquilo pode operar a máquina toda?
حسنا، لذلك، كنت تقول لي هذا الشيء يمكن تشغيل الجهاز كله؟

Estás a dizer-me que não sentiste a minha falta?
كنت تقول لي حقا أنك لم تدع لي على الإطلاق؟

Estás a dizer-me que se passou para o lado delas?
كنت تقول لي انها تحولت.