"كنت حاملاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava grávida
• estavas grávida
• estivesse grávida

- quando ainda estava grávida. - A sério, pode-se fazer isso?
عندما كنت حاملاً منه حقاً ، يمكنك فعل هذا ؟

E depois quando eu estava grávida de ti, eu estava aterrorizada, eu tinha que esperar o pior.
وعندما كنت حاملاً بك تعبت , توقعت الأسوأ

Quando estava grávida do nosso primeiro filho... começou o aluguer de equipamento para ajudar nas despesas.
و عندما، كنت حاملاً بطفلنا الأول، بدأ في عمل تأجير المعدات، للمساعدة في النفقات

Além do mais, tudo começou com eu a te tentar fazer sentir melhor contigo própria quando estavas grávida.
إضافة إلى أن الأمر كله بدأ ..بمحاولتي جعلك تشعرين بشعور أفضل حيال جسدك عندما كنت حاملاً

Quero dizer, quando estavas grávida, querias sempre...
عندما كنت حاملاً هل كنت تريدين دائماً...

É que era péssimo, se estivesse grávida, ele está a ser um idiota e ignora-me.
لأن الوضع سيكون مقرفاً لو كنت حاملاً و لأن الشاب أصبح أحمقاً لأنه يتجاهلني في المدرسة

Por que falaria com o Kelso se estivesse grávida?
لماذا كنت سأتحدث إلى (كيلسو) إذا كنت حاملاً! ؟

Vou explicar à imprensa que o meu casamento acabou porque, enquanto estava grávida dele o meu marido tinha um caso um caso com a Olivia Pope.
سوف أذهب إلى الصحافة، وأخبرهم أن زواجي انتهى لأنني حين كنت حاملاً بطفلنا،

Usava drogas enquanto estava grávida dos gémeos?
إذاً فقد كنتِ تتعاطين المخدرات حين كنت حاملاً بالتوأم؟

Quando eu estava grávida, usava fones de ouvido na minha barriga porque não queria o Henry a ouvir todas estas coisas assustadoras.
حسناً لذا عندما كنت حاملاً إرتديت سماعات على بطني لأنني لم أرد من هنري أن يستمع الى كل هذه الاشياء المريبة

Agora, imaginemos por um momento que eu estava grávida.
دعونا نتخيل للحظة أننى كنت حاملاً

Quando estava grávida da Paige, eu trabalharia, ele ficaria em casa.
, جو) و أنا) . . (عندما كنت حاملاً بـ(بايج

Quando estava grávida da Nora, eu subia até aqui e sentava-me a pensar em como era Proxima.
"أتعلمين؟ عندما كنت حاملاً فى "نورا كنت أصعد إلى هنا

Eu já estava grávida de...
لقد كنت حاملاً مسبقاً من قبل..

Eu estava grávida, mas perdi o bebé.
لقد كنت حاملاً لكن لقد فقدته لقد اجهضته

Mas nessa altura, eu estava grávida.
لكن بهذا الوقت كنت حاملاً

Sabias que estavas grávida.
انت تعلم كنت حاملاً