"كنت خائفا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu temia
• tens medo do
• tive medo de
• você tem medo
• estava com medo

Ele ia a celebração de sua família e eu temia por ele, eu temia os problemas que ele poderia causar a seu tio.
كان سيذهبلإحتفال عائلته وكنت خائفا عليه كنت خائفا من المشكلة التي ستحدث مع عمه

Era o que eu temia.
أوه، وهذا هو ما كنت خائفا من.

Eu não ligo se tens medo do seu pai.
ال لا يهمني إذا كنت خائفا من والدك.

Se tens medo do escuro pensa no futuro
إذا كنت خائفا من الظلام فكر في المرح

Cá vai a tua bola rápida, direitinha para ti, para que não penses que tive medo de a lançar.
...هاهي طابتك السريعة مباشرة أسفل من الأنبوب ، لذا لا تبقى على إعتقاد من أنني كنت خائفا من أن اعطيها لك

Eu... tive medo de retirá-la.
كنت خائفا من تحويلها من مكانها

Se você tem medo de morrer... vai viver um dilema a vida toda... porque todos têm que morrer um dia.
إن كنت خائفا من الموت كان ينبغي أن تعيش في مكان آخر لأنك تعرف أن ساعتك ستأتي يوما ما

Sim, e eu estava com medo que ele o fizesse outra vez.
نعم لقد فعل , و كنت خائفا من يكررها مرة أخرى

Era isto que eu temia.
وهذا هو ما كنت خائفا من.

tive medo de o partilhar.
كنت خائفا من الإعلان عنه.

"E tive medo de contar a toda a gente."
و كنت خائفا من إخبار الجميع."

Isso é o que você tem medo, não é?
هذا ما كنت خائفا من ، أليس كذلك؟

Eu estava com medo que um carro a esmagasse enquanto eu tirava esta fotografia.
كنت خائفا من أن تأتي سيارة وتدمره. بينما أنا ألتقط صورة لكم.

estava com medo de me virar porque eu conseguia ver o Hubie Marsten a andar atrás de mim...
# كنت أفكر فى أننى سمعت صوت أقدام خلفى # و كنت خائفا من أن أستدير