"كنت خائفة جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tive tanto medo
• com tanto medo
• tinha muito medo
• estava tão assustada

Ele obrigou-me! Tive tanto medo!
لقد كنت خائفة جدا أنا لم أرد ان يفعل ذلك ..

Tive tanto medo que isso assustou a fome.
كنت خائفة جدا لدرجة انى نسيت الجوع

Eu sei, eu sei. Tive tanto medo que ele falasse com a polícia.
كنت خائفة جدا أنه سيخبر الشرطة

Estava sozinha e com tanto medo, e a cama era tão dura.
تلك الليلة الأولى كنت خائفة جدا و اشعر بالوحده و كان السرير قاسى

Estás com tanto medo de perder, que nunca te empenhas em nada.
إذا كنت خائفة جدا من الخسارة! فأنت لن تستثمري نفسك في أي شيء!

Mas tinha muito medo...
لكنني كنت خائفة جدا

Eu tinha muito medo de perdê-lo.
لقد كنت خائفة جدا من أن أفقده

Pescaram-me da água, estava tão assustada que pensava que me íam comer ao pequeno-almoço.
لقد ألقوا بى فى الماء لقد كنت خائفة جدا فكرت

estava tão assustada que não saí até estar no sul.
كنت خائفة جدا لم أنزل منه حتى كنت في الجنوب

Tive tanto medo de perdê-los.
كنت خائفة جدا لتغيبى عنكم

Tive tanto medo de te perder.
أنا كنت خائفة جدا من أن أخسرك

- Tive tanto medo!
- كنت خائفة جدا -

Estava com tanto medo que falhasses.
كنت خائفة جدا كنت خائفة جدا حينما سقط

Desculpa e ter-te deixado. Eu estava tão assustada.
اسفة لاني تركتك بالخلف كنت خائفة جدا

Já lhe devia ter contado, mas estava tão assustada...
كان من المفروض عليّ قول ذلك لك من قبل, و لكنني كنت خائفة جدا...