"كنت سأتركك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ia deixar
• ia deixar-te

Eu já te ia deixar, por isso é que a minha mãe veio.
كنت سأتركك بالفعل لهذا كانت أمي هنا كانت تساعدني في حزم الحقائب

Achas que eu te ia deixar deitar na cama ao meu lado sem uma explicação para o teu comportamento bizarro?
.. أتعتقد حقاً أنني كنت سأتركك الليلة بدون توضيح لسلوكك الغريب ؟

Pensaste mesmo que te ia deixar ir?
أظننت حقًّا أنّي كنت سأتركك تغادرين؟

ia deixar-te ir até à quinta base!
و أنا كنت سأتركك تنزل الى القبو الخامس

ia deixar-te dormir, mas está o Efram ao telefone.
كنت سأتركك تنام ولكن افرام على الهاتف

Bem, ia deixar-te brincar com ele.
كنت سأتركك تلعبين بها

Eu ia deixar-te para trás. Cala-te, homem.
لو كنت في مكانك كنت سأتركك

Eu ia deixar-te em paz, se tivesses ganho a aposta.
كنت سأتركك لو ربحت الرهان