"كنت سأعطيهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ia dar-lhes

ia dar-lhes 20 cêntimos por dólar. Dou-lhe 40.
كنت سأعطيهم 20 سنت على الدولار، سأعطيك 40.

Mas não ia dar-lhes um lugar convencional de plantas em vazos ia dar-lhes algo fantástico, já sabes como é.
أنا ما كنت سأعطيهم مكان نبات معلب تقليدي صغير. أنا كنت سأعطيهم شيء... ... مدهش،تعرف؟

"ia dar-lhes algo fantástico".
" أنا كنت سأعطيهم تعجّب شيء. "

Eu ia dar-lhes tudo.
كنت سأعطيهم ... كل شئ