"كنت سأقول أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ia dizer que

Eu ia dizer que foi tudo que sempre sonhei sendo policia, mas isso também serve.
أجل كنت سأقول أنه كل شيء حلمت به كي أكون شرطي، ولكن أجل بالطبع كما تقول.

É, eu ia dizer que consigo pensar em lugares muito piores de se estar do que numa prisão, só com as minhas roupas íntimas com Michael Scolfield, mas, bem...
-نعم لقد كنت سأقول أنه يمكنني التفكير بأماكن أخرى كثيرة بإمكاني التواجد فيها أفضل من السجن بملابسي الداخلية، و مع مايكل سكوفيلد، و لكن...