"كنت سأكون هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu ia estar aqui

Eu ia estar aqui. Mas estava na estrada.
كنت سأكون هنا لو لم أكن على الطريق

Eu ia estar aqui se ela se importasse?
هل كنت سأكون هنا لو لم تكن ؟