"كنت ستخبرني أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• me ias dizer que

Pensei que me ias dizer que te irias juntar à nova equipe do Scottish Ray.
ظننت فقط بأنّك كنت ستخبرني أنك كنت ستنضمّ إلى فريق راي الجديد.

Quando me ias dizer que encontraste o teu pai?
متى كنت ستخبرني أنك وجدت والدك ؟