"كنت ستقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• ias dizer
• ia dizer
• las dizer
• terias dito
• lhe dirias

Acho que sabia o que ias dizer, de qualquer forma.
أعتقد أنني أعرف ما كنت ستقول على أي حال.

Quando é que nos ias dizer que a prendeste?
متى كنت ستقول لنا انك ألقت القبض عليها ؟

Se te dissesse as hipóteses que ias dizer isso, ias bater-me?
إذا أخبرتك بالأحتمالات بأنك كنت ستقول هذا , هل ستضربني ؟

Devo confessar que é uma surpresa agradável. A propósito, o que é que ia dizer?
يجب أن أقر بذلك ، لقد كانت مفاجأة سارة بالمناسبة ، ماذا كنت ستقول ؟

Como las dizer que não tinhas nada a ver com aquilo?
ماذا كنت ستقول إن لم يكن لديك هذا؟

Se fosses humano nunca terias dito algo tão belo.
لو كنت أدمى لما كنت ستقول أيّ شئ بهذا اللطف

Calaste-te porque ias dizer que foi o Louis que o deixou de fora.
السبب الذي اوقفت فيه نفسك هو انك كنت ستقول ان لويس تركها

ias dizer qualquer coisa, vamos, cospe lá, se faz favor.
كنت ستقول شيئاً هيا تحدث أرجوك

Já sabia que ias dizer algo assim.
أعلم أنك كنت ستقول شيء كهذا انتقاد آخر

O que ias dizer, seu pequeno filho da mãe?
ماذا كنت ستقول أيها السافل الصغير؟

ias dizer?
كنت ستقول شيئا ؟

O que ias dizer?
اذا ماذا كنت ستقول ؟

O que ias dizer?
ماذا كنت ستقول ؟

O que é que ias dizer?
ماذا كنت ستقول ؟

Lembras-te quais eram as letras que lhe ias dizer a seguir?
هل تذكر ما كنت ستقول له بعد؟

Não, ias dizer que me amavas.
كنت ستقول أنك تحبني

O que ias dizer à tua mãe?
ماذا كنت ستقول لأمك,

Sei exactamente o que ias dizer.
-بل أعلم بالتحديد ما كنت ستقول

Era isso que me ia dizer?
هل هذا ما كنت ستقول لي؟

Pressenti que ia dizer isso.
. شعرت أنك كنت ستقول ذلك.

las dizer o quê? las, sim.
ماذا كنت ستقول ؟

Se tivesse perguntado, terias dito que sim?
حسناً، لو كنت سألتك كنت ستقول "أجل"؟

Ei, Dan, se o pai estivesse aqui agora, o que lhe dirias?
(دان), إن كان أبي هنا في هذه اللحظة, ماذا كنت ستقول له؟