"كنت صغيره" - Translation from Arabic to Portuguese

• era pequena
• era jovem
• era miúda

Adoro o cheiro do cachimbo, lembra-me de quando era pequena.
أحب رائحه الدخان تذكرنى بتلك الأيام عندما كنت صغيره

Quando era pequena, a minha mãe trazia-me aqui, mais ou menos a esta hora.
عندما كنت صغيره كانت امى تحضرنى الى هنا فى هذا الوقت تقريبا

Estava a sonhar sobre o que aconteceu quando era pequena, quando fui levada.
انا كنت احلم بما حصل حينما كنت صغيره حينما اختطفت

Eu era jovem quando ouvi este nome pela última vez.
لقد كنت صغيره منذ أخر مره سمعت بها هذا الإسم

Quando era jovem, era exímia a apanhar dardos.
حسنا عندما كنت صغيره كنت افضل خبيره في مسك السهام في انحاء البلاد

É que, quando era miúda, era tão vulnerável e aberta a novas experiências, entendes?
إنه فقط ..عندما كنت صغيره كنت ضعيفه، أتعلم؟

A minha mãe ouvia todos os seus discos... quando eu era pequena.
أمي تستخدم الكثير من التسجيلات القديمه عندما كنت صغيره

Quando eu era pequena soava um pouco estranho, porque eu era tipo, "Como é que podia ser outra pessoa?"
عندما كنت صغيره بدا ذلك غريباً لأنى كنت مثلاً كَيْفَ أَكُونُ أي شخص آخر؟

Quando era pequena, os médicos foram embora e foi difícil
غادر الأطباء . عندما كنت صغيره وأصبح من الصعب علينا الحصول على الأدوية

Quando eu era pequena, uma louca invadiu a nossa casa e atacou-me.
,عندما كنت صغيره هناك امرأة مجنونه اقتحمت منزلنا وهاجمتني

Este é o maior tempo que passo com ele desde que era pequena, então...
اعني حسنا , هذا اطول وقت قضيته معه منذ ان كنت صغيره ..لذا

Quando eu era pequena, os meus pais divorciaram-se.
عندما كنت صغيره حصل والدى على الطلاق

Quando era pequena costumava escapar-me para fora da cidade, onde ninguém me encontrava.
عندما كنت صغيره... ... بقداعتدتعلىالتسللخارح المدينه حيث لم يكن بأستطاعة احد العثور علي

Fazíamos isto quando eu era pequena.
إعتدتُ على القيام بهذا عندما كنت صغيره

Quando eu não me comportava. Quando era pequena.
_ عندما لم أحسن التصرف _ عندما كنت صغيره

E quando você era jovem, alguém como eu... foi até sua casa?
وعندما كنت صغيره, هلى اتى احد الى مننزلك?

Quando eu vivia em Londres, era jovem e optimista.
عندما عشت في لندن في الماضي كنت صغيره. كنت مفعمه بالنشاط, كنت كل شيء.

Foi isso que aconteceu com um homem do mesmo género quando eu era jovem, monsieur.
هذا ما يجب فعله لرجال كهذا عندما كنت صغيره

Quando era miúda, o meu pai foi morto a tiro à minha frente.
عندما كنت صغيره . أبي قتل أمامي

Eu perdi os meus pais quando era miúda.
فقدت والدي عندما كنت صغيره