"كنت ضد" - Translation from Arabic to Portuguese

• era contra
• fui contra
• contra a
• estava contra
• estado contra

Quando seu pai te permitiu dedicar-te as artes eu era contra a idéia.
عندما سمح لك أباك بمتابعة الفن كنت ضد الفكرة

Não me juntei a eles por que era contra o sexo.
أقصد أنني لم أنضم الى النادي بقصد أنني كنت ضد ممارسة الجنس.

Eu que até era contra a ida do miúdo para a faculdade.
لقد كنت ضد هذا الفتى حتى عند التحاقه بالكلية

Felizmente, ele consultou-me antes de usar o vapor. Eu fui contra.
لحسن الحظ انه استشارني قبل ان ينفذ كنت ضد هذا تماماً

Eu fui contra isso desde o começo, se é que tem algum valor.
لقد كنت ضد هذا الامر من البداية، لما كان يستحق

Mas estava contra a venda porque esta colocava o nosso armamento avançado sob controlo japonês.
الأسواق الحرة لكنك كنت ضد عملية البيع لأنها تضع صناعتنا المتقدمة في السلاح تحت سيطرة اليابانيين

Tens estado contra este casamento, desde o início.
انت كنت ضد هذا العرس من البداية

Eu era contra dar-lhe tanta liberdade, mas...
في كل مرة تشعر فيها بذلك كنت ضد منحها الكثير من خطوط العرض و لكن

De facto, se te recordas, inicialmente eu era contra a ideia de um acordo judicial.
بالحقيقة لو تتذكرين مبدئياً أنا كنت ضد هذا الاتفاق

era contra usá-lo quando tínhamos meses, mas agora temos dias.
كنت ضد أستخدامه عندما كانت لدينا أشهر، والآن لدينا بضعة أيام.

Mr. Harris, era contra as actividades sindicalistas do Valenti?
سيد (هاريس) هل كنت ضد نشاطات (فالينتي) الاتحادية؟

Por isso era contra a MFNP.
لهذا انا كنت ضد هووب

Eu era contra esse projecto!
لقد كنت ضد هذا المشروع

Sabes, eu sempre fui contra casamentos na cidade da esposa, mas é bom visitar Denver finalmente.
انت تعلم انا دائما كنت ضد الغاية من الزواج

fui contra esta campanha desde o início.
لقد كنت ضد هذة الحملة منذ البداية

Eu fui contra.
لقد كنت ضد فكرة أن يتزوج بها

No início estava contra, mas acho que uma paragem por um ano traz benefícios à Serena.
كنت ضد الموضوع في البداية، لكن أعتقد أن هناك فوائد - من تأجيل سنة لـ سيرينا

Sabias que eu estava contra.
-أنت تعرف أنني كنت ضد أجراءها

Tens estado contra isto desde o princípio!
كنت ضد الأمر منذ البداية