"كنت طفلاً كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• em miúdo

em miúdo, eu era obcecado pelo espaço.
عندما كنت طفلاً كان لدي هاجس بالفضاء .

A minha série de televisão preferida, em miúdo? "O Homem de Seis Milhões de Dólares" mais perto do homem de 240 dólares, mas... (Risos) Normalmente, sentir-me-ia embaraçado e até um pouco geeky por usar isto. Mas há uns dias vi aqui um perito em estatística de renome mundial a engolir espadas em palco, portanto penso que neste contexto não há problema.
واحد من أفضل البرامج لدي عندما كنت طفلاً كان "الرجل ذو الستة ملايين" وهذا قريب قليلاً، مثل الرجل ذو 240 دولار، ولكن (ضحك) على أي حال، سوف أشعر عادةً بالوعي الذاتي، ونوع من غرابة الأطوار أرتدي هذا حولي، صحيح ، لكن مثل قبل بضعة أيام رأيت أحد الاحصائيين ذات شهرة عالمية ابتلع سيوف هنا على خشبة المسرح، لذلك أنا احسب أنه لابأس بتواجدي ضمن هذه المجموعة.