"كنت على استعداد" - Translation from Arabic to Portuguese

• estiveres pronta
• estiveres disposto a
• estiver disposto
• Estava disposto a
• estiveres pronto
• estás disposta a
• estás pronta para

Estarei aqui quando estiveres pronta.
مهلا، أنا سوف أكون هنا عندما كنت على استعداد.

Puxas duas vezes quando estiveres pronta.
اثنين يسحب عندما كنت على استعداد.

Mas se estiveres disposto a fazer isto, a ajudar-me agora...
لكن اذا كنت على استعداد لفعل هذا ..لمساعدتي الآن

Se estiveres disposto a tentar, farei de ti uma fera.
إذا كنت على استعداد لمحاولة، وسوف يحولك إلى حيوان.

Não sou muito bom, digamos nisto, mas se estiver disposto a dar-nos um quarto melhor, eu estaria disposto a compensá-lo, pessoalmente... com dinheiro.
لا أعتقد أنني حقا جيد في هذا ولكن إذا كنت على استعداد لترفيع مستوى غرفتنا سأكون على أستعداد لتعويضك ماليا, شخصيا

Afinal, Estava disposto a ir ao corredor da morte.
فقد كنت على استعداد للذهاب لمشاهدة حكم الإعدام.

Se estiveres pronto para uma conversa séria, estou do outro lado da rua.
إذا كنت على استعداد لإجراء محادثة حقيقية. أنا على الجانب الآخر من الشارع.

Estás tão desesperada que estás disposta a pedir ajuda ao inimigo.
انت يائسة بحيث كنت على استعداد للذهاب إلى العدو للحصول على مساعدة.

Julie, já que estás pronta para o pior? Aqui vai...
منذ كنت على استعداد للأسوأ ، يتعلق الأمر هنا

Vai acontecer quando estiveres pronta.
وسوف يحدث عندما كنت على استعداد.

Quando estiveres pronta para voltar para casa estarei aqui, Lucy de braços abertos.
عندما كنت على استعداد أن يأتي إلى البيت، سوف أكون هنا، لوسي... بأذرع مفتوحة.

Assim que estiveres pronta!
كلما كنت على استعداد

As pessoas vão vender as mentiras que estiveres disposto a pagar.
الناس سوف تَبيع لك كل ما تقع تحت أيديهم إذا كنت على استعداد لدفع الثمن

Se estiveres disposto a fazer tudo, neste caso.
إن كنت على استعداد أن تسلك هذا الطريق، وهذا هو الأمر.

Sim, se estiveres disposto a sair com ela, acho que ela vai ajudar-nos a voltar para Cantão.
نعم، إذا كنت على استعداد حتى الآن لها أعتقد أنها وأبوس]؛ ليرة لبنانية الحصول على مساعدة لنا إلى كانتون

Mas se estiver disposto a enfrentar o oponente cara-a-cara, escolherá a pistola.
ولكن إذا كنت على استعداد لمواجهة الخصم وجهاَ لوجه عليك بإختيار السلاح.

Se estiver disposto a ter essa conversa com ela, ficaria em dívida para consigo.
إذا كنت على استعداد لتحادثها حول ذلك سأكون مدين لك طوال حياتي

Estava disposto a fazer o que fosse preciso. Lembra-te alguma coisa?
كنت على استعداد لفعل أيّما يتطلّبه تخلّصي منها، هل هذا يبدو لكِ مألوفًا؟

Estava disposto a perdoar-lhe, a torná-lo meu sucessor, apesar de ser um bastardo.
كنت على استعداد لمسامحته وأجعله خلفي رغم حقيقة كونه لقيط

quando estiveres pronto.
عندما كنت على استعداد.

Tu e esse Flash devem ser próximos, já que estás disposta a morrer por ele.
يجب أن أنت وهذا فلاش تكون قريبة حقا إذا كنت على استعداد للموت من أجله، هم؟

Então, de certeza que estás pronta para ir?
حتى أنت متأكد من أنك كنت على استعداد للذهاب؟