"كنت فضولية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava curiosa
• tive curiosidade

- Desculpa, só Estava curiosa.
إنه لا يفكر بذلك حسناً , أنا آسفة , لقد كنت فضولية

Estava curiosa sobre o tiroteio de que toda a gente está a falar.
كنت فضولية بشأن إطلاق النار الذي تحدث عنه الجميع

Estava curiosa. Queria vê-lo enquanto cá está.
كنت فضولية أردت أن اراه طالما هو هنا

Sempre tive curiosidade em relação à Escócia.
لطالما كنت فضولية بشأن أسكتلندا

Sempre tive curiosidade...
اتعرفين, كنت فضولية دائماً.

E eu Estava curiosa, porque, historicamente, o porco era usado até ao último pedaço de forma a não desperdiçar nada, e então eu Estava curiosa para descobrir se ainda era assim hoje em dia.
ولكني كنت فضولية بخصوص الفكرة التي تقول . .ان الخنزير يستخدم حتى آخر شعرة منه ! وان لا شيء يرمى منه على الاطلاق وكنت فضولية تماما بخصوص هذه الحقيقة وعما ان كانت صحيحة او مبالغٌ بها

Estava curiosa.
أنا كنت فضولية.

Sim, mas por qualquer razão Estava curiosa.
أجل، ولكن، كنت فضولية لسبب ما

- Não sei. Estava curiosa, acerca da minha história.
-لا أعلم, أعتقد أنني كنت فضولية فقط

Desculpa, só Estava curiosa.
آسفة كنت فضولية

Estava curiosa.
كنت فضولية. لم أقرأهُ مطلقاً.

Eu só Estava curiosa.
كنت فضولية فقط