"كنت فقط أتسائل" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a pensar
• só queria saber

estava a pensar, o que fez com que viesses aqui quase nua?
كنت فقط أتسائل مالذي جعلكِ تقودين الى هنا,أنت تعرفِ,معضم جسمكِ عاري؟

estava a pensar se querias tocar connosco no baile de finalistas.
كنت فقط أتسائل اذا كان يمكنك العزف معنا بحفل التخرج

estava a pensar, será que a nossa antiga chama ainda queima?
كنت فقط أتسائل هل تعتقد أن شعلتنا القديمة لا تزال مشتعلة ؟

Não, só queria saber se ele vai connosco ao clube?
كلا, كنت فقط أتسائل هل سيأتي معنا إلى الملهى؟

- Não me estava a queixar, - só queria saber por que temos de...
لم أكن أتذمر , كنت فقط أتسائل لماذا علينا أن...

Mas, como tive esta sorte estava a pensar se gostarias que nos juntássemos, para o teste de Economia.
ولكن منذ أن كنت بهذا الحظ أنا كنت فقط أتسائل إذا كان يعجبك أن نجتمع أنتي تعلمين لأجل إختبار الإقتصاد

Tens aquele armário, com aquela iluminação e aquele espelho, e eu estava a pensar se...
حسنا كما تعلم , فانت لديك الخزانة مع تلك الاضاءة وتلك المرآة وجميع الأشياء لذا كنت فقط أتسائل اذا ما كنت ..

Eu estava a pensar qual seria o mal dele.
أنا كنت فقط أتسائل ما الخطأ فيه

Bem, o ano passado, Eu prescrevi-o a um dos meus pacientes diabéticos que pode ter direito a algum do inheiro do acordo, por isso estava a pensar se poderia arranjar alguém para cuidar dos meus pacientes enquanto me vou encontrar com ele.
حسناً, السنة الماضية وصفته إلى أحد مرضاي المصابين بالسكر الذي قد يبدو له الحق في الحصول على البعض من مال التسوية ذاك لذا كنت فقط أتسائل اذا يمكنك جعل أي شخص

Eu estava a pensar qual o destino a seguir.
-أنا كنت فقط أتسائل أين نذهب الآن .

estava a pensar se chegou realmente a conhecer os Kent.
أجل، لقد كنت فقط أتسائل إذا كنت في الواقع قابلت آل (كنت) مسبقاً

estava a pensar...
،،، كنت فقط أتسائل