"كنت فقط أسأل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava só a perguntar
• Só estava a perguntar

Estava só a perguntar. Estou de serviço.
كنت فقط أسأل أنا على التوقيت

- Ouça, Estava só a perguntar.
انظر، لقد كنت فقط أسأل نعم!

Estava só a perguntar.
كنت فقط أسأل

Só estava a perguntar se havia uma causa recente para isso.
كنت فقط أسأل إن كان هناك سبب جديد مباشر

Desculpe, Dra. Só estava a perguntar ao Sr. Scofield acerca do contrabando que a sua esposa que faz striptease lhe trouxe no outro dia.
(لقد كنت فقط أسأل سيد (سكوفيلد عن السلعة المهربة الذي جعل زوجته الراقصة تعطيها له منذ أيام