"كنت فقط أمزح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava só a brincar
• Só estava a brincar

Estava só a brincar. O professor não se importou.
لقد كنت فقط أمزح و الأستاذ لم يبالى

Estava só a brincar, rabugento. Quando foi a última vez que tiveste um encontro?
أنا كنت فقط, أمزح, يا غبى متى كانت لديك قاعدة مواعدة؟

Vá lá Amy. Estava só a brincar.
أوه , هيا يا أيمي لقد كنت فقط أمزح

Claro. Não foi nada meu, Só estava a brincar.
لا شيء يا رجل لقد كنت فقط أمزح

Eu só... estava a brincar, certo?
لا, انا أعرف, لقد كنت فقط أمزح

- Só estava a brincar. - E eu só vou brincar contigo...mal-educado!
أنا كنت فقط أمزح - أنا سأربيك -

Desculpa lá. Estava só a brincar.
آسف أن كنت فقط أمزح معك

Estava só a brincar.
لا. ذلك أنا كنت فقط أمزح

Estava só a brincar contigo ali.
آنا كنت فقط أمزح معك هناك.

Estava só a brincar.
أنا كنت فقط أمزح.

Estava só a brincar, em relação à varíola.
كنت فقط أمزح بخصوص الجدري

- Estava só a brincar.
- يا, أنا كنت فقط أمزح

Estava só a brincar.
كنت فقط أمزح.

Desculpe, senhor. Só estava a brincar.
آسف يا سيّدي، كنت فقط أمزح.