"كنت فقط احاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só tentei
• Estava só a
• Só estava a tentar

Só tentei dar-te as ferramentas para teres êxito.
كنت فقط احاول ان امدك بالادوات التي ستساعدك بالنجاح

Só tentei fazer ele parar com as festas.
كنت فقط احاول ان اوقفه من الأحتفالات

- Só tentei subir na carreira.
كنت فقط احاول ان اصنع اسما لنفسي

Estava só a certificar-me de que estava preparado para o meu primeiro dia.
كنت فقط احاول التأكد اني مستعد لـ يومي الاول

- Ouve, Estava só a tentar ajudar.
ليست موجودة فعلا. كنت فقط احاول المساعدة.

Só estava a tentar conseguir algum dinheiro para poder reerguer-me. E agora?
انظر,كنت فقط احاول الحصول على بعض المال حتى استطع الوقوف على قدمي من جديد ما الذي سيحدث الان

Só estava a tentar manter as mãos quentes, senhor.
إيه، ها-ها، كنت فقط احاول ان ابقي يداي دافئتين

Estava só a tentar proteger-te, companheiro.
لقد كنت فقط احاول ان احميك

Estava só a tentar divertir-me.
كنت فقط احاول ان اتسلى

Estava só a tentar ajudar.
! كنت فقط احاول المساعدة

Só estava a tentar passar a minha mensagem.
لقد كنت فقط احاول توصيل رسالتي لك

Só estava a tentar fazer uma coisa fantástica e depois...
انا كنت فقط احاول ان أفعل شيئاً جيدا ثم ...

- Só estava a tentar ajudar. - Então e que tal isto?
انا كنت فقط احاول ان اساعد .. حسناً اذا ما رأيك بخصوص هذا -