"كنت قادرا على" - Translation from Arabic to Portuguese

• consegui
• Fui capaz de

Mas consegui encontrar uma entrada pela cave debaixo do prédio.
لكن كنت قادرا على جولة حول السرداب تحت البناية

Na minha primeira tentativa com O2 puro, consegui chegar aos 15 minutos.
في أول محاولة بإستخدام الأكسجين النقي، كنت قادرا على أن أحبس أنفاسي ل ١٥ دقيقة.

Ainda bem que consegui salvar a minha roupa interior.
شكرا لله أنني كنت قادرا على المحافظة على ملابسي الداخلية.

Fui capaz de extrair ADN das toalhas de banho.
كنت قادرا على أستخراج الحمض النووي من مناشف الحمام

Assim, após Aubrey me dar o nome, Fui capaz de usar os registos hospitalares para confirmar a identidade da vítima.
لذا،بعد ان حصل لي أوبري على الاسم كنت قادرا على استخدام سجلات المستشفى لتأكيد هوية الضحية

Só consegui encontrar amelogenin.
كنت قادرا على الحصول على أميلوجينين فقط. ذكر.

Mas aqui há sombras magnéticas por debaixo, pedaços de dados deixados para trás, que eu consegui achar.
ولكن هنا هناك المغناطيسي ظلال تحتها , قطعة من البيانات تركت وراءها إن كنت قادرا على العثور عليها.

Pelo que consegui decifrar, e bastante claro.
حسنا ، من ما كنت قادرا على فكه أنه واضح جداً

Mas consegui regressar à minha posição como líder da aliança.
كنت قادرا على العودة لموقعي كزعيم للتحالف

Felizmente, consegui trazer-nos para cima desta carrinha de ovelhas.
لحسن الحظ ، كنت قادرا على هبوطنا في الجزء الخلفي في هذه الشاحنة للأغنام

consegui rastrear os movimentos do Langella pelo hotel.
كنت قادرا على تقفى تحركات لانجيلا بالفندق

consegui resgatar a alma dela, mas ela ainda não estava pronta para retornar para o seu corpo.
, كنت قادرا على أنقاذ روحها لكنها لم تكن مستعدة للعودة إلى جسدها بعد

Megan? consegui contactar um dos meus amigos na Brigada de Costumes.
لذلك كنت قادرا على الراديو واحد من أصدقائي القدامى في الرذيلة.

E ainda bem que não conheço muitas palavras, por isso consegui aprendê-las a todas num dia!
, ولحسن الحظ , لا أعرف العديد من الكلمات لذا أنا كنت قادرا على أعادة تعلمهم جميعا في بوم

Por falar nisso, consegui juntar aquilo que restou da nossa vítima.
بالحديث عن هذا الموضوع , كنت قادرا على تجميع ماتبقى من ضحيتنا

Depois de limpar os restos mortais, consegui descobrir um único tiro no peito.
بعد تنظيف البقايا , كنت قادرا على اكتشاف طلقو نارية في الصدر

- Fui capaz de cuidar deles quando tu não podias...
أنني كنت قادرا على اتخاذ العناية بهم عند لم أستطع...

Após eliminar os casos falsos e desfazer alguns dos mitos, Fui capaz de fazer uma lista de todos os navios desaparecidos dentro das fronteiras do Triângulo.
عندما كنت قادرا على التخلص من كل القضايا المتلوية و فضح عدد قليل من الأساطير كنت قادرا على جدولة قائمة لجميع السفن المختفية المعروفة داخل حدود المثلث

Fui capaz de a algemar.
و كنت قادرا على صفعها