"كنت كذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Era
• fui
• foste
• Estava
• fosse
• estiver
• estiveres
• eras

Não quero conhecer os teus amigos chiques. Conheci-os quando Era chique.
لا أريد مقابلة أصدقائك المتأنقين، لقد عرفتهم حين كنت كذلك

Tu sabes que sou mais sexual que tu. Sempre fui.
تعرفين أنني أميل للعلاقات أكثر منك, لطالما كنت كذلك

Não me leves a mal, pá, também foste muito amigável.
لا تسئ فهمي لقد كنت كذلك , لطيفا للغاية

Sim, mas não Estava na semana passada e não andava a tomar o Prefexall.
أوافق لكنّك ما كنت كذلك الأسبوع الماضي وأنت ما كنت على البريفيكسال ايضا

Se eu fosse a tal, seria estúpido não beberes um café comigo.
إذا كنت كذلك ستشعر بالندم لعدم أخذ كوب من القهوه معي

Porque se você estiver, podemos fugir juntos.
لانك أذا كنت كذلك يمكننا أن نهرب بعيداً معاً

É bom que não estejas a brincar connosco, porque se estiveres...
من الأفضل ألا تكون تتلاعب بنا لأنك لو كنت كذلك

Se fosse, saberia que tu eras bófia.
لأنني لو كنت كذلك لكنت عرفة انك شرطي وما كنا نتسبب بهذه الفوضى الآن

Achei que Era escritor, que Era a minha vocação, mas não Era. Não fluía. Sou crítico por natureza e isso impedia-me de ser fluido.
لقد ظننت أني كاتب , إعتقدت أنه قدري لكني ما كنت كذلك لم أنجح , إن لدي طبيعة إنتقادية منعتني من ذلك

Ou, pelo menos, Era enquanto ainda existia uma Força Delta.
أو على الأقل كنت كذلك حين كانت لاتزال قوة الدلتا

Tenho quase certeza de que eu também Era, foi há muito tempo.
أنا متأكد بأنني كنت كذلك أيضاً لكن مضى وقت طويل جداً

Eu sou um pescador, sempre fui, mas nunca entendi o que é um pescador de homens? Responde-me a isto;
أنا صياد ، دائما ً كنت كذلك ولكن أنا لا أفهم ماذا يعنى : صياد الناس ؟

Talvez não tenha sido seu amigo. Mas, se não fui, ninguém foi.
ربما لم أكن صديقة وحتى لو كنت كذلك ، فلم يكن لديه صديق مطلقاً

Sou bom no escuro, sempre fui.
أنا رجل ينظر جيدا في الظلام، لطالما كنت كذلك

Levei o Joshua a uma missa e ele foi tocado pelo espírito, não foste, filho?
اخذت جوشوا الى الصلاة اليوم و لقد كان ممسوسا هل كنت كذلك بنيّ؟

És melhor homem do que o teu pai. Sempre foste.
أنت رجل أفضل من والدك , لطالما كنت كذلك

És um mentiroso talentoso, irmão. Sempre o foste.
. أنت كاذب بارع يا أخي , لطالما كنت كذلك

Dou conta de que não actuei como se tivesse estado apaixonado, mas a verdade é que Estava tanto quanto Era capaz de estar por qualquer uma.
ادركت بأني لم اجعل الامر يبدوا على اني كنت مغرم بكارولين ولكن الحقيقة اني كنت كذلك بقدر ماكنت قادرا على حب اي شخص اخر

Estava ali dentro do teu armário, tu sabes que eu lá Estava.
كنت داخل خزانتك و انت تعلم اننى كنت كذلك

Talvez achassem que eu Era idiota. Talvez eu fosse.
أظن بأنهم توقعوا بأنها نوعا جديدا من الفكاهه وربما كنت كذلك

Mas se estiver, tenho cura?
لكن إن كنت كذلك, هل يوجد أيو علاج؟

Bem, eu estou pronto quando tu estiveres. Só preciso de uma cobaia para a experiência..
حسناً ، أنا مستعد متى ما كنت كذلك كل ما أحتاجه هو عينة إختبار

- eras giro, em adolescente.
لقد كنت وسيم و لطيف عندما كنت مراهق أجل , كنت كذلك