"كنت لأعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu saberia
• ia saber
• teria sabido

Eu saberia. O carro dele desapareceu. Não o vimos.
‫كنت لأعرف ذلك ‫تم فقدان سيارته، لم نرها

Se ela estivesse a tomar algum remédio, Eu saberia.
إن كانت تأخذ أي أدوية كنت لأعرف بشأنها

Se ela andasse no psiquiatra, Eu saberia.
لو أنها كانت ترى طبيبا نفسانياً .. كنت لأعرف

Se tivesse aqui uma boate, eu ia saber. Os papéis da Beth estão uma confusão.
لو كان هناك ملهى هنا، ألا تظني أني كنت لأعرف به؟

Se eu não o tivesse acordado, não teria sabido o que causou o acidente.
إن لم أوقظه ما كنت لأعرف سبب الحادث

Se estivesse medicada, Eu saberia.
لو كانت تتناول أدوية ، كنت لأعرف

Eu saberia se ele não fosse meu filho.
كلا, كنتُ لأتعرّف على إبني كنت لأعرف لو كان إبني!

Eu saberia, se não quisesse tanto
كنت لأعرف إن لم أكن عازمة للغاية

Não, Eu saberia.
لا، كنت لأعرف ذلك

Eu saberia disso.
ولا واحدة حتى , كنت لأعرف ذلك

- Não conhecia. Eu saberia se conhecesse.
، لم يعرفه . كنت لأعرف ذلك

E Eu saberia se estivesse a fingir.
.كنت لأعرف لو كان يخدعني

Não foi minha, senhor. Eu saberia.
ليس من طرفي ياسيدي كنت لأعرف

Ela não está. Eu saberia.
إنها ليست كذلك، كنت لأعرف.

Eu saberia.
كنت لأعرف ذلك

Eu saberia.
- كنت لأعرف .

Nunca a vi. Eu ia saber.
لم أرها من قبل، كنت لأعرف

Romanos. "Não teria sabido o que era o pecado, se não tivesse sido a Lei."
"الرسالة لأهل روما : "ما كنت لأعرف ما الخطيئة لولا القـانون

- Nunca teria sabido isso.
ما كنت لأعرف هذا

- Jack? Jack? Se fosse presidente na altura, eu teria sabido.
(جاك), لو كنتُ الرئيس حينها كنت لأعرف.