"كنت لأمانع" - Translation from Arabic to Portuguese

• me importava
• me importaria

- Não me importava de ir! - Não sejas parvo, temos de ficar aqui!
ـ ما كنت لأمانع بالذهاب إلى هناك ـ لا تكن غبياً، يجب عليك البقاء هنا

Não me importava de tomar um café antes.
لكن ما كنت لأمانع في تناول كوبًا من القهوة أولًا

Não, mas não me importava. É toda boa.
كلا، لكني ما كنت لأمانع إنها جميلة، أليس كذلك؟

Ouçam, nunca me importaria de vos emprestar o velho Gus, mas neste momento estamos a caçar.
‎.إسمع ، عادة ما كنت لأمانع أن أعطيكما جميعاً توصيلة لكننا الآن نصطاد ولا نحتاج إلى أية إلهاءات

Bem, ouça, normalmente, eu não me importaria de vos dar um passeio no velho Gus, mas
...إسمع، عادة ما كنت لأمانع أن أعطيكما جميعاً توصيلة

Porra, não me importava de fazê-lo.
اللعنة، ما كنت لأمانع عمل ذلك

Eu não me importava de o acompanhar.
ما كنت لأمانع متابعته

Não me importava.
-ما كنت لأمانع ذلك .