"كنت لا أعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não achas que
• não acha que

Não achas que beijaria um cadáver, achas?
كنت لا أعتقد أنني سوف قبلة جثة، أليس كذلك؟

Não achas que eu devia estar no Jerry Springer? Nem um pouco.
كنت لا أعتقد أنني أنتمي على جيري سبرينغر؟

Nuria, Não achas que estás a perder o controlo?
نوريا، كنت لا أعتقد أن هذا هو الحصول على معقد قليلا؟

Se Não achas que o Braga está a fazer a mesma coisa, és mais tolo do que eu pensava.
إذا كنت لا أعتقد براغا تفعل الشيء نفسه، و أنك أغبى الكثير مما كنت اعتقد.

não acha que seja má ideia.
بالتأكيد كنت لا أعتقد هذا هو فكرة سيئة. لا، لا.

Não achas que uma rapariga poderia alguma vez gostar de... de alguém tão repulsivo como tu, pois não?
كنت لا أعتقد فتاة الشباب يمكن أن يحب أي وقت مضى... ... ومثير للاشمئزاز جرب القليل مثلك، أليس كذلك؟

Não achas que é um pouco atrevido?
كنت لا أعتقد أنها، مثل، شقي قليلاً؟

Não achas que isso é muito pouco provável?
كنت لا أعتقد أن من غير المحتمل غامضة؟

Não achas que sou divertida?
كنت لا أعتقد أنني أشعر بالمتعة؟

Não achas que a mãe do Abe foi trancada numa adega?
كنت لا أعتقد أمي ابي تم تأمين في قبو؟

Não achas que eles deveriam?
كنت لا أعتقد أنهم ينبغي؟

- Não achas que é demasiado curto?
كنت لا أعتقد أنها قصيرة جداً؟

- Oliver, Não achas que...
أوليفر، كنت لا أعتقد...

Não me importo se você não acha que eu era capaz de ascender.
لا يهمني إذا كنت لا أعتقد أننى كنت قادرا على الإرتقاء

Se eu tivesse poderes, não acha que os teria usado para fugir de si?
إذا كان لي القوى، كنت لا أعتقد كنت قد استخدمتها للحصول على بعيدا عنك؟

Você não acha que Eu tenho pensado isso através de?
كنت لا أعتقد لقد فكرت بذلك من خلال؟