"كنت لا أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• não souber
• eu não soubesse

Não posso ser tua aliada se não souber o que estás a pensar.
لا يمكن أن أكون حليفتك إذا كنت لا أعرف بماذا تفكر

O que faço se não souber alguma coisa?
وماذا أفعل إن كنت لا أعرف شيئاً

Não se não souber onde ele está.
ليس ان ان كنت لا أعرف اين هو

Se eu não soubesse, diria que é uma picada de escorpião.
وإن كنت لا أعرف كثيراً، فسأقول أنها لدغة عقرب

Se eu não soubesse que você não estava bebendo, eu te tiraria isso.
إذا كنت لا أعرف أنك لا تشرب كنت سأطلب منك أن نتناول شراب معاً

Estou a ver. Então, desde que eu não soubesse a verdade, usavas-me, fazendo-me sentir que gostavas de mim.
عندما كنت لا أعرف الحقيقة كنتم تستغلونني وتجعلوني أشعر أنكم تهتمون بي

Não posso proteger o seu filho se não souber onde ele está.
ابنك إذا كنت لا أعرف أين هو

Tenho de fazer testes, mas pode levar semanas, se não souber o que procurar.
سأحتاج لأن أجري المزيد ...من الفحوصات المختبرية للتأكد لكن هذا قد يستغرق أسابيع إذا كنت لا أعرف ما الذي أبحث عنه ليس لدينا الوقت لننتظر أسابيع

E se não souber quem sou?
ماذا لو كنت لا أعرف من أكون ؟

Não posso fugir se não souber quem são.
-حسنٌ، لا يمكنني الفرار مطلقاً إن كنت لا أعرف مكان (نيولوشن)